The NSA serially violated its own restrictions on bulk surveillance, according to a report that puts further pressure on beleaguered intelligence chief James Clapper and strengthens claims by a leading Senate critic that a "culture of misinformation" exists at the agency.